Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

sector of the economy

Толкование Перевод

1 область экономики

sector of the economy

Русско-английский военный словарь > область экономики
2 область экономики

sector of the economy

коэффициент приростной экономики — incremental economy rate

Лондонская школа экономики — the London School of Economics

экономика высокой заработной платы — economy of high wages

экономика с избытком рабочей силы — labor-surplus economy

экономика в условиях дефицита ресурсов — shortage economy

Русско-английский военно-политический словарь > область экономики
3 экономика экономик·а

1) (народное хозяйство) economy, economics

восстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery

вскрыть болезненные явления в экономике — to diagnose the economy's ills

дестабилизировать экономику — to destabilize the economy

истощать экономику — to exhaust the economy

модернизировать экономику — to modernize the economy

наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy

оживить экономику — to animate / to revitalize the economy

перевести экономику на военные рельсы — to put the economy on a wartime footing

подрывать / разрушать экономику — to erode the economy

совершенствовать управление экономикой — to perfect economic management

экономика испытывает затруднения — economy is faltering

бескризисная экономика — crisis-free economy

военная — defence / military / war economy

высокоразвитая экономика — highly developed economy

вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy

государственная централизованная экономика — state centralized economy

денежная / монетарная экономика — monetary / money economy

дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy

диспропорциональная экономика — unbalanced economy

дополняющие друг друга экономики (нескольких стран) — complementary economics

жизнеспособная экономика — viable economy

замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy

застойная экономика — sick / stagnant economy

здоровая экономика — healthy economy

изменяющаяся экономика — economy undergoing changes

индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy

конкурирующие экономики — competitive economies

корпоративная экономика — corporate economy

маргинальная экономика — marginal economy

мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics

преобразовать мировую экономику — to recast the world economy

многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy

многоукладная экономика — multistructure economy

монокультурная экономика — single-crop economy

находящаяся на спаде экономика — sagging economy

национальная экономика — national economy

плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics

создать плановую экономику — to build up a planned economy

предпринимательская экономика — business economy

процветающая экономика — healthy economy

развивающаяся экономика — developing / expanding economy

развитая экономика — advanced / developed economy

региональная экономика — regional economy

рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system

страны с рыночной экономикой — market economics

самообеспеченная — self-sufficient economy

сельскохозяйственная экономика — agricultural economy

слабая / больная экономика — ailing economy

смешанная экономика — mixed economy

стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy

статистическая экономика — statistical economy

теневая экономика — shadow economy

искоренить теневую экономику — to root out the shadow economy

породить теневую экономику — to give rise to a shadow economy

частнопредпринимательская экономика — private enterprise economy

аграрный сектор экономики — agrarian sector of the economy

взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies

взаимопроникновение экономик — interpenetration of the economies

вопросы экономики — economic problems / questions

внутреннее равновесие экономики — internal balance

восстановление экономики — economic rehabilitation

государственный сектор экономики — state-run economy

гражданский сектор экономики — civilian sector of economy

дестабилизация экономики страны — destabilisation of a country's economy

замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth

интенсификация экономики — intensification of economy

кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy

критическое положение экономики — critical state of the economy

масштабы экономики — size of the economy

многоукладность экономики — multistructural character of the economy

общий рост экономики — general growth of economy

однобокое развитие экономики — one-sided development of the economy

оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy

подрыв / разрушение экономики — erosion of economy

подъём экономики — upsurge of the economy

обеспечить подъём экономики — to ensure an upsurge of the economy

послание президента Конгрессу по вопросам экономики (США) — Economic Message to Congress

потери в экономике — economic waste

программа оздоровления экономики — economic recovery programme

равновесие внутренней экономики — domestic equilibrium

развитие экономики — development of the economy

перспективы развития мировой экономики — world economic outlock

сбалансированное развитие экономики — balanced development of the economy

степень развития экономики — degree of economic development

реконверсия экономики — reconversion of economy

руководство / управление экономикой — economic management

состояние экономики — economic climate

спад в экономике — slowing / slackening of the economy

поддерживать экономику в состоянии спада — to keep the economy deprened

стабилизация экономики — economic stabilization

структурные изменения в экономике — structural changes in economy

укрепление экономики — strengthening of economy

функционирование экономики — economic performance, operation of economy

функционирование экономики в условиях неполной занятости — underperformance of economy

функционирование мировой экономики — functioning of the world economy

механизм функционирования экономики — mechanics of economy

общественный сектор экономики — public sector of economy

частный сектор экономики — private sector of the economy

экономика высокой занятости — high employment economy

экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy

экономика городов — urban economy

экономика, испытывающая затруднения — faltering economy

экономика мирного времени — peacetime economy

экономика переходного периода — economy of the transition period

экономика полной занятости — full employment economy

экономика свободной конкуренции — laissez-faire economy

экономика свободного предпринимательства — free enterprise economy

экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics

экономика с тенденцией к неконтролируемой инфляции — overheated economy

экономика страны — national economy, national economic enterprise

экономика труда — labour economic

экономика успешно развивается — the economy is buoyant

2) (научная дисциплина) economics

Russian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
4 обобществлённый сектор народного хозяйства

1) General subject: the socialized sector of the economy

2) Economy: socialized sector of economy

3) Diplomatic term: socialized sector of the economy

Универсальный русско-английский словарь > обобществлённый сектор народного хозяйства
5 сектор

1) (отдел учреждения) (specialized) department, section

заведующий сектором — chief / head of a section / department

2) (область хозяйственной деятельности) sector

банковский сектор — banking sector (Великобритания)

ведущий сектор (хозяйства) — leading sector

государственный сектор (экономики) — government / state(-owned) sector

государственный сектор хозяйства — state (-owned) sector of economy

кооперативный сектор в экономике — cooperative sector in the economy

крупный / основной сектор экономики — major industry division

личный сектор (в анализе национального дохода) — personal sector

отстающий сектор — lagging sector

смешанный сектор в торговле — mixed trade sector

финансовый сектор — financial sector

частный сектор — private sector

Russian-english dctionary of diplomacy > сектор
6 государственный сектор экономики

1) General subject: public sector of the economy

2) Accounting: government sector

3) Diplomatic term: state-run economy

4) Banking: public sector

5) Business: public sector of economy

Универсальный русско-английский словарь > государственный сектор экономики
7 реальный сектор

1) Economy: non-financial sector

2) EBRD: real economy (other than financial sector; экономики), real sector (of the economy; экономики)

Универсальный русско-английский словарь > реальный сектор
8 хозяйство хозяйств·о

1) (производство, экономика) economy

бесплановое хозяйство — planless economy

капиталистическое хозяйство — capitalist economy

мировое хозяйство — world economy

социальная направленность народного хозяйства — social orientation of the national economy

отсталое хозяйство — backward economy

поднять отсталое хозяйство — to raise the backward economy

плановое хозяйство — plan-based / planned economy

разоренное хозяйство — ruined economy

рыночное хозяйство — market economies

сельское хозяйство — rural economy, agriculture, farming

интенсивное сельское хозяйство — intensive agriculture

традиционное сельское хозяйство — tradition-bound farming

сельское хозяйство на промышленной основе — industrialized farming

эффективное хозяйство — efficient agriculture

государственный сектор хозяйства — state(-owned) sector of the economy

интенсивные методы ведения хозяйства — intensive methods of economic management

2) (сельскохозяйственная производственная единица) farm

доходное хозяйство — profitable farm / enterprise

индивидуальное хозяйство — individual / private farm / holding

коллективное хозяйство — collective farm

рентабельное хозяйство — payable farm

фермерское хозяйство — farm(ing) enterprise

Russian-english dctionary of diplomacy > хозяйство хозяйств·о
9 частный сектор экономики

1) Diplomatic term: private sector of the economy

2) Advertising: private economy (негосударственная часть национального хозяйства)

3) Business: private sector of economy

Универсальный русско-английский словарь > частный сектор экономики
10 государственный сектор экономики

state-run economy, public sector of the economy

Русско-английский политический словарь > государственный сектор экономики
11 частный сектор экономики

private economy, private sector of the economy

Русско-английский политический словарь > частный сектор экономики
12 индустрия информационных технологий
1. Datenverarbeitungsindustrie
индустрия информационных технологий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

information technology industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment. (Source: WIC / SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- information technology industry
DE
- Datenverarbeitungsindustrie
FR
- industrie informatique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индустрия информационных технологий
13 электротехническая промышленность
1. elektrotechnische Industrie
электротехническая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

electrotechnical industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of machinery, apparatus and supplies for the generation, storage and utilization of electrical energy, such as household appliances, radio and television receiving equipment, and lighting and wiring equipment. (Source: SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- electrotechnical industry
DE
- elektrotechnische Industrie
FR
- industrie électrotechnique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электротехническая промышленность
14 эффект от уровня занятости
1. Beschäftigungseffekt
эффект от уровня занятости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

employment level effect
The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- employment level effect
DE
- Beschäftigungseffekt
FR
- effet sur le niveau de l'emploi
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффект от уровня занятости
15 индустрия информационных технологий
1. information technology industry
индустрия информационных технологий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

information technology industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment. (Source: WIC / SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- information technology industry
DE
- Datenverarbeitungsindustrie
FR
- industrie informatique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индустрия информационных технологий
16 электротехническая промышленность
1. electrotechnical industry
электротехническая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

electrotechnical industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of machinery, apparatus and supplies for the generation, storage and utilization of electrical energy, such as household appliances, radio and television receiving equipment, and lighting and wiring equipment. (Source: SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- electrotechnical industry
DE
- elektrotechnische Industrie
FR
- industrie électrotechnique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническая промышленность
17 эффект от уровня занятости
1. employment level effect
эффект от уровня занятости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

employment level effect
The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- employment level effect
DE
- Beschäftigungseffekt
FR
- effet sur le niveau de l'emploi
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффект от уровня занятости
18 индустрия информационных технологий
1. industrie informatique
индустрия информационных технологий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

information technology industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment. (Source: WIC / SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- information technology industry
DE
- Datenverarbeitungsindustrie
FR
- industrie informatique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индустрия информационных технологий
19 электротехническая промышленность
1. industrie électrotechnique
электротехническая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

electrotechnical industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of machinery, apparatus and supplies for the generation, storage and utilization of electrical energy, such as household appliances, radio and television receiving equipment, and lighting and wiring equipment. (Source: SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- electrotechnical industry
DE
- elektrotechnische Industrie
FR
- industrie électrotechnique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническая промышленность
20 эффект от уровня занятости
1. effet sur le niveau de l'emploi
эффект от уровня занятости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

employment level effect
The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- employment level effect
DE
- Beschäftigungseffekt
FR
- effet sur le niveau de l'emploi
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эффект от уровня занятости

Страницы

См. также в других словарях:

Primary sector of the economy — The primary sector of the economy generally involves changing natural resources into primary products. Most products from this sector are considered raw materials for other industries. Major businesses in this sector include agriculture,… … Wikipedia
Quaternary sector of the economy — The quaternary sector of the economy is an extension of the Three sector hypothesis of industrial evolution. It principally concerns the intellectual services: information generation, information sharing, consultation, education and research and… … Wikipedia
Quinary sector of the economy — The quinary sector of the economy is the sector of industry suggested by some economists as comprising health, education, culture, research, police, fire service, and other government industries not intended to make a profit. These industries are … Wikipedia
Tertiary sector of the economy — Economic sectors Three sector hypothesis Primary sector: raw materials Secondary sector: manuf … Wikipedia
Secondary sector of the economy — Economic sectors Three sector hypothesis Primary sector: raw materials Secondary sector … Wikipedia
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of India — The economy of India, measured in USD exchange rate terms, is the twelfth largest in the world, with a GDP of around $1 trillion (2008). [http://timesofindia.indiatimes.com/Business/Economy loses trillion dollar status/articleshow/3186378.cms The … Wikipedia
Economy of South Korea — The economy of South Korea is the third largest in Asia and the 13th largest in the world by GDP (PPP) as of 2007. In the aftermath of the Korean War, South Korea grew from a poor developing country to a wealthy developed country. From the mid to … Wikipedia
Economy of Kenya — Rank 86th Currency Kenyan shilling (KES) Trade organizations CEN SAD, COMESA, EAC, WTO and others Sta … Wikipedia
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
Economy of Scotland — The economy of Scotland is closely linked with the rest of the United Kingdom and the wider European Economic Area, it is essentially a mixed economy. Scotland has the third largest GDP per capita of any region in the United Kingdom after the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

sector of the economy

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: